台*篮球明星?
林书豪(Jeremy Lin),1988年8月23*出生于*加利福尼亚州洛杉矶县托伦斯市(祖籍福建省漳浦县,祖辈移居台*彰化,父母1***7年移民*),*职业篮球运动员,司职控球后卫,效力于*职业篮球联赛(NBA)夏洛特黄蜂队。
林书豪的父*祖先来自台*彰化县北斗镇(林家祖先于1707年从中国福建省漳浦县移居到台*),而他的外祖母于20世纪40年代末从中国浙江省嘉兴市平湖移居到南台*(台*南部)。
很久没看台*的NBA直播,他们的达拉斯牛杂队有没有改成独行侠?
台*对于NBA球队的翻译一直跟我们大陆的有所不同,但之前台**把达拉斯小牛队翻译成小牛队,同我们的叫法是相同的。自从这个赛季小牛队改叫独行侠之后,台*那边自然也*改成了独行侠了。
独行侠的队名保持不变,但*的有些队,叫法还是跟我们熟悉的不一样。西部联盟中,他们把快船叫做快艇队,开拓者叫做拓荒者,掘金叫做金块,森林狼叫做灰狼。前三个还*较正常,但第三个灰狼是什么鬼?大灰狼吗?
之后*是东部联盟的对应关系,跟我们也不太一样。猛龙-暴龙,凯尔特人-塞尔蒂克,步行者-溜马,奇才-巫师,雄鹿-公鹿,尼克斯-尼克。
看来台*那边的翻译还是挺有趣的,跟我们虽然不太一样,但字面意思都差不多,毕竟都是从*那边的英文翻译过来的。但也有些地名的翻译也不太一样,*如我们都说萨拉门托国王队,他们那边是沙加缅度国王队,我们叫的菲尼克斯太阳队,他们叫做*城太阳队。
以上是我的个人观点,如有不同意见,欢迎大家在评论区讨论。
NBA有30支球队,大陆胡台*省的叫法不一定是一样的,但达拉斯小牛是一模一样!
- 大陆叫法:达拉斯小牛
- 台*叫法:达拉斯小牛(注:*叫法:达拉斯牛仔)
<*r/>顺便说一下,叫法完全相同的其实共有13支球队: 克利夫兰*、底特律活塞、芝加哥公牛、迈阿密热火、夏洛特黄蜂、奥兰多魔术、布鲁克林篮网、金州勇士、洛杉矶快艇、洛杉矶湖人、圣安东尼奥马刺、俄克拉荷马雷霆、犹他爵士!达拉斯小牛的老板库班自从知道自己的宝贝球队居然被翻译成“幼小的牛崽”的“小牛”之后,一直觉得匹配不了“M*ericks”的霸气,于是大张旗鼓地搞起了中文队名的更改活动。终于,库班全然不顾亿万球迷的“热心建议”,于1月4*勇士vs小牛的中场时间,“官方”发***正式宣布小牛队的新中文名:独行侠!现在大陆电视台胡*媒体都已经“接受”了这个新的叫法,把小牛改成了独行侠!但是台*省那边因为对NBA的直播环境不一样,虽然有部分也改口叫“独行侠”了!但还是有一部分继续保留叫着“小牛”......
看来,台*省的“与时俱进”还是有点延后啊!
台*篮球职业联赛水平有多高?
台*职业篮球联赛最高水平的是超级篮球联赛(SBL),所以评价台*的篮球联赛水平只要看这个SBL的水平*行了。
既然是看联赛水平如何,那*需要对*了,我选取了美职篮、欧职篮、西班牙职篮、意大利职篮、中职篮、菲律宾职篮这6个职业篮球联赛作为对*参照,从创办时间、参赛球队数量、诞生的球星等几个指标横向对*。<*r/><*r/>
7个联赛中SBL是成立时间最短、参赛球队数量最少的联赛。
SBL没有著名球队与著名球星诞生,其中连续两届获得SBL得分王称号的林志杰后来到CBA发展。
看图表你可能会认为SBL与菲律宾职篮水平差不多,其实二者差距巨大。菲律宾职篮在本国影响力非常大,而且在CBA崛起之前,菲律宾职篮是最早吸引NBA退役球星参赛的联赛。
总体来说,SBL的竞技水平相当于某国联赛的乙级联赛,*如意大利篮球乙级联赛。而其所代表的台*篮球联赛水平相当于某国家下属地区的篮球竞技水平。
台*篮球*别联赛被称为SBL,SBL是半职业化的联赛! 联赛一直是7支球队,例行赛(相当于常规赛)实行的是每个城市打几轮的赛会制。很多教练是老师,很多球员有*工作,最出名的是颜行书,他被大陆球迷熟知的身份是艺人。
<*r/>近年来,众多台*联赛球星打出名堂后,选择来到CBA打球,因为相*于SBL,CBA的竞争*更强,而且待遇薪水远高于台*联赛。在CBA最成功的台*球员要数林志杰,林志杰突破犀利,单打能力强,个人能力要超过很多国内同位置*球员,效力于浙江广厦的林志杰,一直被主教练当成第3外援用,可见他的实力之强。
2013年8月9*,历史首负中华台北,创最差成绩!这也被称为中国男篮的历史耻辱时刻!<*r/><*r/>
*赛竟然以18分输给了中华台北队,双方都创造了历史!