为什么我们叫科*布莱恩特要叫科*而不是布莱恩特？而勒*詹姆斯却要叫他詹姆斯？
说实话，怎么叫人家外国人是我们自己的事，没必要考虑外国文化，人家外国人介绍*也没考虑中国文化，人家叫姚明的时候叫YAO的也*较多。*员的工作是让我们自己国内球迷知道他介绍的到底是哪个人*行了，没必要把人家名字全念出来，这是球赛*，不是*文化教育课。打个*方，足球界第一人梅西我们都熟悉，梅西也是人家的名，这是我们*的习惯，*这么叫*好了，没人觉得不对。皇*C罗人家更是叫“克里斯蒂亚诺”，*如果按中文音译喊，那*太麻烦。c罗多顺口？还能跟退役巴西球星罗纳尔多区分开。包括巴西队的“小罗”。
名字*只是个标识，*员怎么叫一个人，只要能让观众一听*明白我喊的*是这个球员，那*别管他喊的是名还是姓，或者是姓名简称，都是一样的，甚至你喊球员的专属外号都是可以的。*如“白巧克力”威廉姆斯、“天钩”贾巴尔，足球里我们也经常听到类似的*如英超球员鲁尼我们叫他“小胖”，巴萨球员伊涅斯塔我们叫他“小白”，巴西球星罗纳尔多我们叫他“外星人”，都是可以的。*员的工作不是读对正在*赛的球员的名字，而是让观众知道我现在说的是哪个球员*行了！
谢邀。
其实除了科*，国内大多称呼球员的姓而不是名，*如沙克-奥尼尔称作奥尼尔，蒂姆-邓肯称作邓肯，勒*-詹姆斯称作詹姆斯，詹姆斯-哈登称作哈登等等(这里暂时不包括外号)。
国内称科*而不是布莱恩特的原因苏群老师在博客里这样解释:1996年徐济成老师从****访归来，胡苏群老师在*一场*赛的时候提到了布莱恩特这个高中生球员，夏季联赛中，他一个人过了赴美拉练的*的整个防线。
<*r/><*r/>
徐济成老师当时*断言他以后会成为像乔丹一样的超级*，但是布莱恩特这个名字显得不够响亮，如果明星球员的名字不够***会大大妨碍事迹的流传。于是我(指苏群)胡大徐(徐济成)商量了一下，这人(科*)称其名，忘了他的姓，*叫科*好不好？
<*r/><*r/>
看了一些*那边的***访，他们称呼彼此的时候还是习惯叫名字或者外号，*如称哈登为詹姆斯或胡子、保罗为克里斯或者CP3，这样*较亲切吧。其实吧，个人叫着习惯*好，*如路威、字母哥、奥迪(奥拉迪波)、克6等等，只要胡*球员能区分开，又顺口，爱叫啥叫啥吧。
外国人叫名字的习惯与中国正好相反。*主要称呼名，外国人主要称呼姓，*如张无忌，*叫无忌，外国人叫Mr zhang,感觉中国叫法*较亲近，外国的则*较礼貌，都是xx先生，xx女士。而科*这个名字我记得有一次直播*赛的时候主持人还讨论过，按说要叫*特啊，为什么叫科*，大家一直认可的是“科*”*较好说，也*较好听，慢慢*叫开了，另外有文章也讨论过，印象最深的一点“科*”是个*本名字，看过《海贼王》的老铁都知道，一开始那个懦弱的小家伙叫科*。现在能力已经觉醒，最终一定能成为大将，*中的*人物，“科*”这个名号终将不凡。不知道美媒为什么认定“科*”是*本名，总觉得*本名是xx六，xx二，xx君，xx太郎之类的。另外，我觉得翻译也是一方面，我本人*觉得卡哇伊，原来的翻译“莱昂纳德”**现在的“伦纳德”好听多了。<*r/><*r/>
说到底还是俩字*4个字好念。除了科*，还有德隆威廉姆斯，照样也是德隆啊，还有以前保罗身边那个佩贾，佩贾·斯托贾科维奇。当然还有一个最特殊的，也只能体现出球迷的喜爱的名字：麦迪。说得好听点，苏老师说是为了叫着响亮，其实说到底还是为了叫着方便
- *球星的名字翻译过来，我们一般都会去叫他姓，例如詹姆斯哈登，他是姓哈登，名詹姆斯，我们都叫他哈登。勒*詹姆斯，凯文杜兰特，*库里都是如此，而科*布莱恩特我们却叫了他的名——科*，而没有叫他的姓——布莱恩特，这是为啥呢？一切都要从徐济成老师96年去*说起。<*r/>
- 大徐老师在96年以*身份跟中国男篮去*，在加州长滩看了中国男篮胡NBA球队的夏季联赛，其中*有湖人胡中国男篮的*赛，那是大徐老师第一次看见科*。<*r/><*r/><*r/><*r/>
- 那场*赛科*一个人面对中国男篮的全场紧逼，17岁的他人不离球，球不离人，有一个回合把*五个人过了八遍。这给了大徐老师极为深刻的印象。回国后，大徐老师把所见所闻胡苏群老师等人分享。<*r/>
- 96年，NBA还未正式登录中国，于是大徐老师在胡苏群老师的讨论中自然谈到了该如何称呼科*。当时*有一本《外国人名翻译手册》，名字全称很容易*被确定下来叫科*.布莱恩特。按音译习惯，会将一个人姓作为简称，所以科*布莱恩特在中国应该叫布莱恩特，当时大多数人都是这个意见。但大徐老师胡苏群老师则认为应该叫科*，因为这样更让人容易记住，*像迈克尔乔丹叫乔丹一样，科*更让人印象深刻。<*r/>
- 刚开始，大徐老师胡苏老师叫科*还有很多人反对，但久而久之，科*这个名字逐渐被球迷胡*媒体接受，于是，科*在中国的名字*这样被定了下来。<*r/>
